Turno
Effective date: 2026-09-28 · App version 1.0.0
Languages
English
Effective date: September 28, 2026
1. Summary
Turno is a shift calendar for people who work rotating shifts. It was built so that your schedule stays yours. Turno has no account, no login, no server of its own, no ads, no tracking and no analytics. The developer does not collect, receive or sell any personal data.
2. Data the developer collects
None. Everything you enter in Turno (rotations, shift types, calendar changes, notes, hours, settings) is stored only on your device. The developer has no server and no way to see, access or retrieve your data.
3. Data stored on your device
Your shifts, rotations, notes and settings are stored locally in the app's storage on your iPhone or iPad. Home screen and lock screen widgets read this data from a shared container on the same device; it never leaves the device for this purpose. If you delete the app, this data is deleted from your device.
4. iCloud sync (optional, Turno Pro)
If you own Turno Pro and turn on iCloud sync, your data is synced between your devices through Apple's iCloud (CloudKit) using your own private iCloud database. This data is stored by Apple under your Apple Account and is governed by Apple's privacy policy. The developer cannot access, read or delete data in your private iCloud database. You can turn sync off at any time in the app or in your device's iCloud settings.
5. Notifications
Shift reminders are local notifications scheduled on your device by the app. They are not sent through any server, and no information about your shifts is transmitted to the developer or third parties. You can turn reminders off in the app or in iOS Settings.
6. Export to the Calendar app (optional, Turno Pro)
If you choose to export your shifts to the Apple Calendar app, Turno asks for write-only calendar access. Turno adds events only when you start an export; it cannot read your existing calendar entries. PDF and image (PNG) exports are created on your device and are shared only where you choose to send them.
7. Purchases (Apple and RevenueCat)
Turno Pro is a one-time purchase. Payments are processed entirely by Apple through the App Store; the developer never receives your payment details, name or email address.
To validate your purchase and unlock Pro features, Turno uses RevenueCat, a purchase-management service. RevenueCat receives a randomly generated, anonymous app user ID and purchase/transaction data from the App Store (for example the product purchased, the transaction date and the receipt). This ID is not linked to your name, email address or any other personal information. RevenueCat processes this data under its own privacy policy: https://www.revenuecat.com/privacy
8. No tracking, ads or analytics
Turno contains no advertising, no third-party analytics or crash-reporting SDKs, and does not track you across apps or websites owned by other companies. Turno does not use the advertising identifier (IDFA).
9. Children
Turno is not directed at children and does not knowingly collect personal information from anyone, including children.
10. Your choices
You are in control of your data at all times. You can edit or delete any entry in the app, turn off iCloud sync, turn off notifications, revoke calendar access in iOS Settings, or delete the app to remove all locally stored data. Data in your private iCloud can be managed in your device's iCloud settings.
11. Changes to this policy
If this policy changes, the updated version will be published at the same address with a new effective date. Significant changes will also be noted in the app's release notes.
12. Contact
If you have questions about this privacy policy, please contact: salihberkay@kokesmer.com
Deutsch
Gültig ab: 28. September 2026
1. Zusammenfassung
Turno ist ein Schichtkalender für Menschen, die im Wechselschichtdienst arbeiten. Die App wurde so entwickelt, dass Ihr Dienstplan Ihnen gehört. Turno hat kein Benutzerkonto, keine Anmeldung, keinen eigenen Server, keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Tools. Der Entwickler erhebt, empfängt oder verkauft keine personenbezogenen Daten.
2. Vom Entwickler erhobene Daten
Keine. Alles, was Sie in Turno eingeben (Schichtfolgen, Schichtarten, Änderungen im Kalender, Notizen, Stunden, Einstellungen), wird ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. Der Entwickler betreibt keinen Server und hat keine Möglichkeit, Ihre Daten einzusehen, darauf zuzugreifen oder sie abzurufen.
3. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten
Ihre Schichten, Schichtfolgen, Notizen und Einstellungen werden lokal im Speicher der App auf Ihrem iPhone oder iPad abgelegt. Widgets auf dem Home- und Sperrbildschirm lesen diese Daten aus einem gemeinsamen Speicherbereich auf demselben Gerät; die Daten verlassen Ihr Gerät dafür nicht. Wenn Sie die App löschen, werden diese Daten von Ihrem Gerät entfernt.
4. iCloud-Synchronisierung (optional, Turno Pro)
Wenn Sie Turno Pro besitzen und die iCloud-Synchronisierung aktivieren, werden Ihre Daten über Apples iCloud (CloudKit) in Ihrer eigenen privaten iCloud-Datenbank zwischen Ihren Geräten abgeglichen. Diese Daten speichert Apple unter Ihrem Apple Account; es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple. Der Entwickler kann auf Daten in Ihrer privaten iCloud-Datenbank weder zugreifen noch sie lesen oder löschen. Sie können die Synchronisierung jederzeit in der App oder in den iCloud-Einstellungen Ihres Geräts deaktivieren.
5. Mitteilungen
Erinnerungen an Ihre Schichten sind lokale Mitteilungen, die die App auf Ihrem Gerät plant. Sie werden über keinen Server versendet, und es werden keine Informationen über Ihre Schichten an den Entwickler oder an Dritte übermittelt. Sie können Erinnerungen in der App oder in den iOS-Einstellungen ausschalten.
6. Export in die Kalender-App (optional, Turno Pro)
Wenn Sie Ihre Schichten in die Kalender-App von Apple exportieren möchten, fragt Turno nach einem reinen Schreibzugriff auf den Kalender. Turno fügt nur dann Termine hinzu, wenn Sie einen Export selbst starten, und kann Ihre bestehenden Kalendereinträge nicht lesen. PDF- und Bild-Exporte (PNG) werden auf Ihrem Gerät erstellt und nur dorthin geteilt, wohin Sie sie selbst senden.
7. Käufe (Apple und RevenueCat)
Turno Pro ist ein einmaliger Kauf. Die Zahlung wird vollständig von Apple über den App Store abgewickelt; der Entwickler erhält weder Ihre Zahlungsdaten noch Ihren Namen oder Ihre E-Mail-Adresse.
Um Ihren Kauf zu prüfen und die Pro-Funktionen freizuschalten, nutzt Turno RevenueCat, einen Dienst zur Verwaltung von In-App-Käufen. RevenueCat erhält eine zufällig erzeugte, anonyme App-Nutzer-ID sowie Kauf- und Transaktionsdaten aus dem App Store (zum Beispiel das gekaufte Produkt, das Kaufdatum und den Kaufbeleg). Diese ID ist nicht mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse oder anderen persönlichen Angaben verknüpft. RevenueCat verarbeitet diese Daten gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung: https://www.revenuecat.com/privacy
8. Kein Tracking, keine Werbung, keine Analyse
Turno enthält keine Werbung, keine Analyse- oder Absturzberichts-SDKs von Drittanbietern und verfolgt Sie nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg. Turno verwendet keine Werbe-ID (IDFA).
9. Kinder
Turno richtet sich nicht an Kinder und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten – weder von Kindern noch von anderen Personen.
10. Ihre Wahlmöglichkeiten
Sie behalten jederzeit die Kontrolle über Ihre Daten. Sie können jeden Eintrag in der App bearbeiten oder löschen, die iCloud-Synchronisierung oder Mitteilungen ausschalten, den Kalenderzugriff in den iOS-Einstellungen widerrufen oder die App löschen, um alle lokal gespeicherten Daten zu entfernen. Daten in Ihrer privaten iCloud verwalten Sie in den iCloud-Einstellungen Ihres Geräts.
11. Änderungen dieser Richtlinie
Wenn sich diese Datenschutzerklärung ändert, wird die aktualisierte Fassung unter derselben Adresse mit neuem Gültigkeitsdatum veröffentlicht. Wesentliche Änderungen werden zusätzlich in den Versionshinweisen der App erwähnt.
12. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung wenden Sie sich bitte an: salihberkay@kokesmer.com
日本語
施行日： 2026年9月28日
1. 概要
Turnoは、交代制勤務で働く方のためのシフトカレンダーです。あなたの勤務予定はあなただけのものであるように設計されています。Turnoにはアカウント登録やログインがなく、独自のサーバーも、広告も、トラッキングも、アクセス解析もありません。開発者が個人データを収集・受信・販売することは一切ありません。
2. 開発者が収集するデータ
ありません。Turnoに入力した内容（ローテーション、シフトの種類、カレンダーの変更、メモ、勤務時間、設定）はすべて、お使いのデバイス内にのみ保存されます。開発者はサーバーを持たず、あなたのデータを閲覧・取得する手段もありません。
3. デバイスに保存されるデータ
シフト、ローテーション、メモ、設定は、iPhoneまたはiPad上のアプリの保存領域にローカルで保存されます。ホーム画面とロック画面のウィジェットは、同じデバイス内の共有領域からこのデータを読み込みます。この目的でデータがデバイスの外に出ることはありません。アプリを削除すると、これらのデータもデバイスから削除されます。
4. iCloud同期（任意・Turno Pro）
Turno Proをお持ちで、iCloud同期をオンにした場合、データはAppleのiCloud（CloudKit）を通じて、あなた自身のプライベートなiCloudデータベースでデバイス間に同期されます。このデータはあなたのApple Accountのもとで Appleが保管し、Appleのプライバシーポリシーが適用されます。開発者があなたのプライベートiCloudデータベース内のデータにアクセスしたり、閲覧・削除したりすることはできません。同期はアプリ内、またはデバイスのiCloud設定からいつでもオフにできます。
5. 通知
シフトのリマインダーは、アプリがデバイス上で設定するローカル通知です。サーバーを経由して送信されることはなく、シフトに関する情報が開発者や第三者に送信されることもありません。リマインダーはアプリ内またはiOSの「設定」からオフにできます。
6. カレンダーAppへの書き出し（任意・Turno Pro）
シフトをAppleの「カレンダー」Appに書き出す場合、Turnoはカレンダーへの書き込み専用のアクセスを求めます。Turnoが予定を追加するのは、あなたが書き出しを実行したときだけで、既存のカレンダーの予定を読み取ることはできません。PDFや画像（PNG）の書き出しはデバイス上で作成され、あなたが選んだ送信先にのみ共有されます。
7. 購入（AppleおよびRevenueCat）
Turno Proは買い切り（1回限りの購入）です。支払いはすべてApp Storeを通じてAppleが処理し、開発者があなたの支払い情報、氏名、メールアドレスを受け取ることはありません。
購入の確認とPro機能の有効化のため、Turnoは購入管理サービスであるRevenueCatを利用しています。RevenueCatが受け取るのは、ランダムに生成された匿名のアプリユーザーIDと、App Storeからの購入・取引データ（購入した商品、購入日、レシートなど）です。このIDはあなたの氏名、メールアドレス、その他の個人情報とは紐付いていません。RevenueCatは自社のプライバシーポリシーに基づいてこのデータを取り扱います：https://www.revenuecat.com/privacy
8. トラッキング・広告・解析なし
Turnoには広告がなく、第三者のアクセス解析やクラッシュレポートのSDKも含まれていません。また、他社のAppやWebサイトをまたいであなたを追跡することもありません。広告識別子（IDFA）も使用しません。
9. お子さまについて
Turnoはお子さま向けのアプリではなく、お子さまを含め、どなたからも個人情報を故意に収集することはありません。
10. あなたができること
データはいつでもあなたの管理下にあります。アプリ内のあらゆる記録の編集・削除、iCloud同期や通知のオフ、iOSの「設定」からのカレンダーへのアクセス許可の取り消しが可能です。アプリを削除すれば、ローカルに保存されたすべてのデータが削除されます。プライベートiCloud内のデータは、デバイスのiCloud設定から管理できます。
11. 本ポリシーの変更
本ポリシーを変更する場合は、新しい施行日とともに同じアドレスで更新版を公開します。重要な変更については、アプリのリリースノートでもお知らせします。
12. お問い合わせ
本プライバシーポリシーに関するご質問は、こちらまでお問い合わせください：salihberkay@kokesmer.com
Français
Date d'entrée en vigueur : 28 septembre 2026
1. En bref
Turno est un calendrier de travail posté pour les personnes qui travaillent en horaires tournants. Il a été conçu pour que votre planning reste le vôtre. Turno ne nécessite aucun compte ni aucune connexion, n'utilise aucun serveur propre et ne contient ni publicité, ni pistage, ni outil d'analyse. Le développeur ne collecte, ne reçoit et ne vend aucune donnée personnelle.
2. Données collectées par le développeur
Aucune. Tout ce que vous saisissez dans Turno (roulements, types de postes, modifications du calendrier, notes, heures, réglages) est enregistré uniquement sur votre appareil. Le développeur ne dispose d'aucun serveur et n'a aucun moyen de consulter, d'accéder à vos données ou de les récupérer.
3. Données enregistrées sur votre appareil
Vos postes, roulements, notes et réglages sont enregistrés localement dans l'espace de stockage de l'app sur votre iPhone ou iPad. Les widgets de l'écran d'accueil et de l'écran verrouillé lisent ces données depuis un espace partagé sur le même appareil ; elles ne quittent pas l'appareil pour cela. Si vous supprimez l'app, ces données sont supprimées de votre appareil.
4. Synchronisation iCloud (facultative, Turno Pro)
Si vous possédez Turno Pro et activez la synchronisation iCloud, vos données sont synchronisées entre vos appareils via iCloud (CloudKit) d'Apple, dans votre propre base de données iCloud privée. Ces données sont conservées par Apple sous votre compte Apple et relèvent de la politique de confidentialité d'Apple. Le développeur ne peut ni accéder aux données de votre base iCloud privée, ni les lire, ni les supprimer. Vous pouvez désactiver la synchronisation à tout moment dans l'app ou dans les réglages iCloud de votre appareil.
5. Notifications
Les rappels de poste sont des notifications locales programmées par l'app sur votre appareil. Elles ne transitent par aucun serveur et aucune information sur vos postes n'est transmise au développeur ni à des tiers. Vous pouvez désactiver les rappels dans l'app ou dans les Réglages d'iOS.
6. Export vers l'app Calendrier (facultatif, Turno Pro)
Si vous choisissez d'exporter vos postes vers l'app Calendrier d'Apple, Turno demande un accès au calendrier en écriture seule. Turno ajoute des événements uniquement lorsque vous lancez un export ; l'app ne peut pas lire les événements déjà présents dans votre calendrier. Les exports PDF et image (PNG) sont créés sur votre appareil et partagés uniquement là où vous décidez de les envoyer.
7. Achats (Apple et RevenueCat)
Turno Pro est un achat unique. Le paiement est entièrement traité par Apple via l'App Store ; le développeur ne reçoit jamais vos informations de paiement, votre nom ni votre adresse e-mail.
Pour valider votre achat et débloquer les fonctions Pro, Turno utilise RevenueCat, un service de gestion des achats intégrés. RevenueCat reçoit un identifiant utilisateur anonyme, généré aléatoirement, ainsi que les données d'achat et de transaction provenant de l'App Store (par exemple le produit acheté, la date de la transaction et le reçu). Cet identifiant n'est lié ni à votre nom, ni à votre adresse e-mail, ni à aucune autre information personnelle. RevenueCat traite ces données conformément à sa propre politique de confidentialité : https://www.revenuecat.com/privacy
8. Ni pistage, ni publicité, ni analyse
Turno ne contient aucune publicité, aucun SDK tiers d'analyse ou de rapport de plantage, et ne vous suit pas à travers les apps ou sites web d'autres entreprises. Turno n'utilise pas l'identifiant publicitaire (IDFA).
9. Enfants
Turno ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte sciemment aucune information personnelle, ni auprès d'enfants ni auprès de quiconque.
10. Vos choix
Vous gardez la maîtrise de vos données à tout moment. Vous pouvez modifier ou supprimer n'importe quelle entrée dans l'app, désactiver la synchronisation iCloud ou les notifications, retirer l'accès au calendrier dans les Réglages d'iOS, ou supprimer l'app pour effacer toutes les données enregistrées localement. Les données de votre iCloud privé se gèrent dans les réglages iCloud de votre appareil.
11. Modifications de cette politique
Si cette politique évolue, la version mise à jour sera publiée à la même adresse avec une nouvelle date d'entrée en vigueur. Les changements importants seront également signalés dans les notes de version de l'app.
12. Contact
Pour toute question concernant cette politique de confidentialité, écrivez-nous à : salihberkay@kokesmer.com
Español
Fecha de entrada en vigor: 28 de septiembre de 2026
1. Resumen
Turno es un calendario de turnos para quienes trabajan a turnos rotativos. Está pensado para que tu cuadrante siga siendo solo tuyo. Turno no tiene cuenta, ni inicio de sesión, ni servidor propio, ni anuncios, ni rastreo, ni analítica. El desarrollador no recopila, recibe ni vende ningún dato personal.
2. Datos que recopila el desarrollador
Ninguno. Todo lo que introduces en Turno (rotaciones, tipos de turno, cambios en el calendario, notas, horas, ajustes) se guarda únicamente en tu dispositivo. El desarrollador no tiene servidor ni ninguna forma de ver, acceder o recuperar tus datos.
3. Datos guardados en tu dispositivo
Tus turnos, rotaciones, notas y ajustes se guardan localmente en el almacenamiento de la app en tu iPhone o iPad. Los widgets de la pantalla de inicio y de la pantalla de bloqueo leen estos datos desde un espacio compartido en el mismo dispositivo; para ello, los datos nunca salen del dispositivo. Si eliminas la app, estos datos se borran de tu dispositivo.
4. Sincronización con iCloud (opcional, Turno Pro)
Si tienes Turno Pro y activas la sincronización con iCloud, tus datos se sincronizan entre tus dispositivos a través de iCloud (CloudKit) de Apple, en tu propia base de datos privada de iCloud. Apple guarda estos datos en tu cuenta de Apple y se rigen por la política de privacidad de Apple. El desarrollador no puede acceder, leer ni eliminar los datos de tu base de datos privada de iCloud. Puedes desactivar la sincronización en cualquier momento desde la app o desde los ajustes de iCloud de tu dispositivo.
5. Notificaciones
Los recordatorios de turno son notificaciones locales que la app programa en tu dispositivo. No se envían a través de ningún servidor y no se transmite ninguna información sobre tus turnos al desarrollador ni a terceros. Puedes desactivar los recordatorios en la app o en Ajustes de iOS.
6. Exportación a la app Calendario (opcional, Turno Pro)
Si decides exportar tus turnos a la app Calendario de Apple, Turno solicita acceso al calendario solo de escritura. Turno solo añade eventos cuando tú inicias una exportación y no puede leer los eventos que ya tienes en tu calendario. Las exportaciones en PDF e imagen (PNG) se crean en tu dispositivo y solo se comparten donde tú decidas enviarlas.
7. Compras (Apple y RevenueCat)
Turno Pro es una compra única. Apple procesa todo el pago a través del App Store; el desarrollador nunca recibe tus datos de pago, tu nombre ni tu correo electrónico.
Para validar tu compra y desbloquear las funciones Pro, Turno utiliza RevenueCat, un servicio de gestión de compras. RevenueCat recibe un identificador de usuario anónimo generado aleatoriamente y los datos de compra y transacción del App Store (por ejemplo, el producto comprado, la fecha de la transacción y el recibo). Este identificador no está vinculado a tu nombre, a tu correo electrónico ni a ningún otro dato personal. RevenueCat trata estos datos según su propia política de privacidad: https://www.revenuecat.com/privacy
8. Sin rastreo, anuncios ni analítica
Turno no contiene publicidad ni SDK de terceros de analítica o de informes de errores, y no te rastrea a través de apps o sitios web de otras empresas. Turno no utiliza el identificador de publicidad (IDFA).
9. Menores
Turno no está dirigida a menores y no recopila a sabiendas información personal de nadie, incluidos los menores.
10. Tus opciones
Tú tienes el control de tus datos en todo momento. Puedes editar o eliminar cualquier entrada en la app, desactivar la sincronización con iCloud o las notificaciones, retirar el acceso al calendario en Ajustes de iOS o eliminar la app para borrar todos los datos guardados localmente. Los datos de tu iCloud privado se gestionan desde los ajustes de iCloud de tu dispositivo.
11. Cambios en esta política
Si esta política cambia, publicaremos la versión actualizada en la misma dirección con una nueva fecha de entrada en vigor. Los cambios importantes también se indicarán en las notas de la versión de la app.
12. Contacto
Si tienes preguntas sobre esta política de privacidad, escríbenos a: salihberkay@kokesmer.com
한국어
시행일: 2026년 9월 28일
1. 요약
Turno는 교대 근무를 하는 분들을 위한 근무표 캘린더입니다. 여러분의 근무 일정이 오롯이 여러분의 것으로 남도록 만들어졌습니다. Turno에는 계정, 로그인, 자체 서버, 광고, 추적, 분석 도구가 없습니다. 개발자는 어떠한 개인정보도 수집·수신·판매하지 않습니다.
2. 개발자가 수집하는 데이터
없습니다. Turno에 입력하는 모든 내용(순환 근무 패턴, 근무 유형, 캘린더 변경 사항, 메모, 근무 시간, 설정)은 오직 사용자의 기기에만 저장됩니다. 개발자는 서버를 운영하지 않으며, 사용자의 데이터를 보거나 접근하거나 가져올 방법이 없습니다.
3. 기기에 저장되는 데이터
근무, 순환 패턴, 메모, 설정은 iPhone 또는 iPad의 앱 저장 공간에 로컬로 저장됩니다. 홈 화면 및 잠금 화면 위젯은 같은 기기 안의 공유 저장 공간에서 이 데이터를 읽으며, 이를 위해 데이터가 기기 밖으로 나가지 않습니다. 앱을 삭제하면 이 데이터도 기기에서 삭제됩니다.
4. iCloud 동기화 (선택 사항, Turno Pro)
Turno Pro를 구입하고 iCloud 동기화를 켜면, 데이터는 Apple의 iCloud(CloudKit)를 통해 사용자 본인의 비공개 iCloud 데이터베이스에서 기기 간에 동기화됩니다. 이 데이터는 사용자의 Apple 계정에 Apple이 보관하며 Apple의 개인정보 처리방침이 적용됩니다. 개발자는 사용자의 비공개 iCloud 데이터베이스에 있는 데이터에 접근하거나 읽거나 삭제할 수 없습니다. 동기화는 앱 또는 기기의 iCloud 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다.
5. 알림
근무 알림은 앱이 기기에서 예약하는 로컬 알림입니다. 어떤 서버도 거치지 않으며, 근무에 관한 정보가 개발자나 제3자에게 전송되지 않습니다. 알림은 앱 또는 iOS 설정에서 끌 수 있습니다.
6. 캘린더 앱으로 내보내기 (선택 사항, Turno Pro)
근무 일정을 Apple 캘린더 앱으로 내보내기로 선택하면, Turno는 캘린더 쓰기 전용 접근 권한을 요청합니다. Turno는 사용자가 내보내기를 실행할 때만 일정을 추가하며, 기존 캘린더 일정은 읽을 수 없습니다. PDF 및 이미지(PNG) 내보내기 파일은 기기에서 생성되며, 사용자가 직접 선택한 곳으로만 공유됩니다.
7. 구입 (Apple 및 RevenueCat)
Turno Pro는 한 번만 결제하는 일회성 구입입니다. 결제는 전적으로 App Store를 통해 Apple이 처리하며, 개발자는 사용자의 결제 정보, 이름, 이메일 주소를 받지 않습니다.
구입을 확인하고 Pro 기능을 활성화하기 위해 Turno는 구입 관리 서비스인 RevenueCat을 사용합니다. RevenueCat은 무작위로 생성된 익명의 앱 사용자 ID와 App Store의 구입·거래 데이터(예: 구입한 상품, 거래 날짜, 영수증)를 받습니다. 이 ID는 사용자의 이름, 이메일 주소 또는 기타 개인정보와 연결되어 있지 않습니다. RevenueCat은 자체 개인정보 처리방침에 따라 이 데이터를 처리합니다: https://www.revenuecat.com/privacy
8. 추적·광고·분석 없음
Turno에는 광고가 없고, 제3자 분석 도구나 충돌 보고 SDK도 포함되어 있지 않으며, 다른 회사의 앱이나 웹사이트에 걸쳐 사용자를 추적하지 않습니다. Turno는 광고 식별자(IDFA)를 사용하지 않습니다.
9. 아동
Turno는 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동을 포함한 누구에게서도 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다.
10. 사용자의 선택
데이터는 언제나 사용자가 직접 관리합니다. 앱에서 모든 항목을 편집하거나 삭제할 수 있고, iCloud 동기화나 알림을 끄거나, iOS 설정에서 캘린더 접근 권한을 해제하거나, 앱을 삭제해 로컬에 저장된 모든 데이터를 지울 수 있습니다. 비공개 iCloud에 있는 데이터는 기기의 iCloud 설정에서 관리할 수 있습니다.
11. 방침의 변경
이 방침이 변경되면 새 시행일과 함께 동일한 주소에 개정본을 게시합니다. 중요한 변경 사항은 앱의 업데이트 내용에도 안내합니다.
12. 문의
이 개인정보 처리방침에 관해 궁금한 점이 있으면 다음 주소로 문의해 주세요: salihberkay@kokesmer.com
Italiano
Data di entrata in vigore: 28 settembre 2026
1. In breve
Turno è un calendario turni per chi lavora su turni a rotazione. È pensato perché i tuoi turni restino solo tuoi. Turno non prevede account né login, non ha un proprio server e non contiene pubblicità, tracciamento o strumenti di analisi. Lo sviluppatore non raccoglie, non riceve e non vende alcun dato personale.
2. Dati raccolti dallo sviluppatore
Nessuno. Tutto ciò che inserisci in Turno (rotazioni, tipi di turno, modifiche al calendario, note, ore, impostazioni) viene salvato esclusivamente sul tuo dispositivo. Lo sviluppatore non ha un server e non ha alcun modo di vedere, consultare o recuperare i tuoi dati.
3. Dati salvati sul tuo dispositivo
I tuoi turni, rotazioni, note e impostazioni vengono salvati localmente nello spazio dell'app sul tuo iPhone o iPad. I widget della schermata Home e della schermata di blocco leggono questi dati da uno spazio condiviso sullo stesso dispositivo; per questo i dati non lasciano mai il dispositivo. Se elimini l'app, questi dati vengono eliminati dal tuo dispositivo.
4. Sincronizzazione iCloud (facoltativa, Turno Pro)
Se possiedi Turno Pro e attivi la sincronizzazione iCloud, i tuoi dati vengono sincronizzati tra i tuoi dispositivi tramite iCloud (CloudKit) di Apple, nel tuo database iCloud privato. Questi dati sono conservati da Apple nel tuo Apple Account e sono soggetti all'informativa sulla privacy di Apple. Lo sviluppatore non può accedere, leggere o eliminare i dati presenti nel tuo database iCloud privato. Puoi disattivare la sincronizzazione in qualsiasi momento dall'app o dalle impostazioni iCloud del dispositivo.
5. Notifiche
I promemoria dei turni sono notifiche locali programmate dall'app sul tuo dispositivo. Non passano da alcun server e nessuna informazione sui tuoi turni viene trasmessa allo sviluppatore o a terzi. Puoi disattivare i promemoria nell'app o nelle Impostazioni di iOS.
6. Esportazione nell'app Calendario (facoltativa, Turno Pro)
Se scegli di esportare i tuoi turni nell'app Calendario di Apple, Turno chiede l'accesso al calendario in sola scrittura. Turno aggiunge eventi solo quando avvii tu un'esportazione e non può leggere gli eventi già presenti nel tuo calendario. Le esportazioni in PDF e immagine (PNG) vengono create sul tuo dispositivo e condivise solo dove decidi tu di inviarle.
7. Acquisti (Apple e RevenueCat)
Turno Pro è un acquisto una tantum. Il pagamento è gestito interamente da Apple tramite l'App Store; lo sviluppatore non riceve mai i tuoi dati di pagamento, il tuo nome o il tuo indirizzo email.
Per verificare l'acquisto e sbloccare le funzioni Pro, Turno utilizza RevenueCat, un servizio di gestione degli acquisti. RevenueCat riceve un ID utente anonimo generato casualmente e i dati di acquisto e transazione provenienti dall'App Store (ad esempio il prodotto acquistato, la data della transazione e la ricevuta). Questo ID non è collegato al tuo nome, al tuo indirizzo email né ad altre informazioni personali. RevenueCat tratta questi dati secondo la propria informativa sulla privacy: https://www.revenuecat.com/privacy
8. Niente tracciamento, pubblicità o analisi
Turno non contiene pubblicità né SDK di terze parti per l'analisi o la segnalazione di arresti anomali, e non ti traccia attraverso app o siti web di altre aziende. Turno non utilizza l'identificatore pubblicitario (IDFA).
9. Minori
Turno non è rivolta ai minori e non raccoglie consapevolmente informazioni personali da nessuno, minori compresi.
10. Le tue scelte
Hai sempre il controllo dei tuoi dati. Puoi modificare o eliminare qualsiasi voce nell'app, disattivare la sincronizzazione iCloud o le notifiche, revocare l'accesso al calendario nelle Impostazioni di iOS oppure eliminare l'app per cancellare tutti i dati salvati localmente. I dati nel tuo iCloud privato si gestiscono dalle impostazioni iCloud del dispositivo.
11. Modifiche a questa informativa
Se questa informativa cambia, la versione aggiornata sarà pubblicata allo stesso indirizzo con una nuova data di entrata in vigore. Le modifiche importanti saranno segnalate anche nelle note di rilascio dell'app.
12. Contatti
Per domande su questa informativa sulla privacy, scrivi a: salihberkay@kokesmer.com
Português (Brasil)
Data de vigência: 28 de setembro de 2026
1. Resumo
O Turno é um calendário de escala para quem trabalha em turnos alternados. Ele foi criado para que a sua escala continue sendo só sua. O Turno não tem conta, login, servidor próprio, anúncios, rastreamento nem ferramentas de análise. O desenvolvedor não coleta, não recebe e não vende nenhum dado pessoal.
2. Dados coletados pelo desenvolvedor
Nenhum. Tudo o que você registra no Turno (escalas, tipos de turno, alterações no calendário, anotações, horas, ajustes) fica armazenado apenas no seu dispositivo. O desenvolvedor não tem servidor e não tem como ver, acessar ou recuperar os seus dados.
3. Dados armazenados no seu dispositivo
Seus turnos, escalas, anotações e ajustes ficam armazenados localmente no espaço do app no seu iPhone ou iPad. Os widgets da tela de início e da tela bloqueada leem esses dados de uma área compartilhada no mesmo dispositivo; para isso, os dados nunca saem do aparelho. Se você apagar o app, esses dados são removidos do seu dispositivo.
4. Sincronização com o iCloud (opcional, Turno Pro)
Se você tem o Turno Pro e ativa a sincronização com o iCloud, seus dados são sincronizados entre os seus dispositivos pelo iCloud (CloudKit) da Apple, no seu próprio banco de dados privado do iCloud. Esses dados ficam guardados pela Apple na sua Conta Apple e seguem a política de privacidade da Apple. O desenvolvedor não pode acessar, ler nem apagar os dados do seu banco de dados privado do iCloud. Você pode desativar a sincronização a qualquer momento no app ou nos ajustes do iCloud do seu dispositivo.
5. Notificações
Os lembretes de turno são notificações locais agendadas pelo app no seu dispositivo. Eles não passam por nenhum servidor, e nenhuma informação sobre os seus turnos é enviada ao desenvolvedor ou a terceiros. Você pode desativar os lembretes no app ou nos Ajustes do iOS.
6. Exportação para o app Calendário (opcional, Turno Pro)
Se você optar por exportar seus turnos para o app Calendário da Apple, o Turno pede acesso ao calendário somente para gravação. O Turno só adiciona eventos quando você inicia uma exportação e não consegue ler os eventos que já estão no seu calendário. As exportações em PDF e imagem (PNG) são criadas no seu dispositivo e compartilhadas apenas onde você escolher.
7. Compras (Apple e RevenueCat)
O Turno Pro é uma compra única. O pagamento é processado inteiramente pela Apple por meio da App Store; o desenvolvedor nunca recebe seus dados de pagamento, seu nome ou seu e-mail.
Para validar a sua compra e liberar os recursos Pro, o Turno usa o RevenueCat, um serviço de gerenciamento de compras. O RevenueCat recebe um ID de usuário anônimo, gerado aleatoriamente, e os dados de compra e transação da App Store (por exemplo, o produto comprado, a data da transação e o recibo). Esse ID não está vinculado ao seu nome, ao seu e-mail nem a qualquer outra informação pessoal. O RevenueCat trata esses dados conforme a sua própria política de privacidade: https://www.revenuecat.com/privacy
8. Sem rastreamento, anúncios ou análise
O Turno não contém anúncios nem SDKs de terceiros para análise ou relatórios de falhas, e não rastreia você em apps ou sites de outras empresas. O Turno não usa o identificador de publicidade (IDFA).
9. Crianças
O Turno não é destinado a crianças e não coleta intencionalmente informações pessoais de ninguém, incluindo crianças.
10. Suas escolhas
Você tem controle dos seus dados o tempo todo. É possível editar ou apagar qualquer registro no app, desativar a sincronização com o iCloud ou as notificações, revogar o acesso ao calendário nos Ajustes do iOS ou apagar o app para remover todos os dados armazenados localmente. Os dados no seu iCloud privado podem ser gerenciados nos ajustes do iCloud do seu dispositivo.
11. Alterações nesta política
Se esta política mudar, a versão atualizada será publicada no mesmo endereço com uma nova data de vigência. Mudanças importantes também serão informadas nas notas de versão do app.
12. Contato
Se tiver dúvidas sobre esta política de privacidade, entre em contato: salihberkay@kokesmer.com
Türkçe
Yürürlük tarihi: 28 Eylül 2026
1. Özet
Turno, dönüşümlü vardiyalarda çalışanlar için tasarlanmış bir vardiya takvimidir. Çalışma planınızın yalnızca size ait kalması için geliştirildi. Turno'da hesap, giriş, kendi sunucusu, reklam, izleme veya analiz aracı yoktur. Geliştirici hiçbir kişisel veriyi toplamaz, almaz veya satmaz.
2. Geliştiricinin topladığı veriler
Hiçbiri. Turno'ya girdiğiniz her şey (döngüler, vardiya türleri, takvim değişiklikleri, notlar, çalışma saatleri, ayarlar) yalnızca cihazınızda saklanır. Geliştiricinin bir sunucusu yoktur ve verilerinizi görme, verilerinize erişme veya onları alma imkânı bulunmaz.
3. Cihazınızda saklanan veriler
Vardiyalarınız, döngüleriniz, notlarınız ve ayarlarınız iPhone veya iPad'inizde uygulamanın depolama alanında yerel olarak saklanır. Ana ekran ve kilit ekranı widget'ları bu verileri aynı cihazdaki ortak bir alandan okur; veriler bunun için cihazınızdan çıkmaz. Uygulamayı sildiğinizde bu veriler de cihazınızdan silinir.
4. iCloud eşzamanlama (isteğe bağlı, Turno Pro)
Turno Pro'ya sahipseniz ve iCloud eşzamanlamayı açarsanız, verileriniz Apple'ın iCloud (CloudKit) hizmeti aracılığıyla size ait özel iCloud veritabanında cihazlarınız arasında eşzamanlanır. Bu veriler Apple tarafından Apple Hesabınız altında saklanır ve Apple'ın gizlilik politikasına tabidir. Geliştirici, özel iCloud veritabanınızdaki verilere erişemez, bunları okuyamaz veya silemez. Eşzamanlamayı istediğiniz zaman uygulamadan ya da cihazınızın iCloud ayarlarından kapatabilirsiniz.
5. Bildirimler
Vardiya hatırlatıcıları, uygulamanın cihazınızda planladığı yerel bildirimlerdir. Hiçbir sunucu üzerinden gönderilmez ve vardiyalarınızla ilgili hiçbir bilgi geliştiriciye veya üçüncü taraflara iletilmez. Hatırlatıcıları uygulamadan veya iOS Ayarlar'dan kapatabilirsiniz.
6. Takvim uygulamasına aktarma (isteğe bağlı, Turno Pro)
Vardiyalarınızı Apple'ın Takvim uygulamasına aktarmayı seçerseniz Turno, takviminize yalnızca yazma izni ister. Turno etkinlikleri yalnızca siz aktarmayı başlattığınızda ekler; takviminizdeki mevcut etkinlikleri okuyamaz. PDF ve görsel (PNG) dışa aktarımları cihazınızda oluşturulur ve yalnızca sizin seçtiğiniz yere paylaşılır.
7. Satın alımlar (Apple ve RevenueCat)
Turno Pro tek seferlik bir satın alımdır. Ödeme tamamen Apple tarafından App Store üzerinden işlenir; geliştirici ödeme bilgilerinizi, adınızı veya e-posta adresinizi hiçbir zaman almaz.
Satın alımınızı doğrulamak ve Pro özelliklerini açmak için Turno, bir satın alım yönetim hizmeti olan RevenueCat'i kullanır. RevenueCat, rastgele oluşturulmuş anonim bir uygulama kullanıcı kimliği ile App Store'dan gelen satın alım/işlem verilerini (örneğin satın alınan ürün, işlem tarihi ve makbuz) alır. Bu kimlik adınızla, e-posta adresinizle veya başka herhangi bir kişisel bilginizle ilişkilendirilmez. RevenueCat bu verileri kendi gizlilik politikasına göre işler: https://www.revenuecat.com/privacy
8. İzleme, reklam ve analiz yok
Turno'da reklam bulunmaz; üçüncü taraf analiz veya çökme raporlama SDK'ları içermez ve sizi başka şirketlere ait uygulama ya da web siteleri genelinde izlemez. Turno reklam tanımlayıcısını (IDFA) kullanmaz.
9. Çocuklar
Turno çocuklara yönelik değildir ve çocuklar da dahil olmak üzere hiç kimseden bilerek kişisel bilgi toplamaz.
10. Seçimleriniz
Verilerinizin kontrolü her zaman sizdedir. Uygulamadaki her kaydı düzenleyebilir veya silebilir, iCloud eşzamanlamayı ya da bildirimleri kapatabilir, takvim iznini iOS Ayarlar'dan geri alabilir veya yerel olarak saklanan tüm verileri kaldırmak için uygulamayı silebilirsiniz. Özel iCloud'unuzdaki verileri cihazınızın iCloud ayarlarından yönetebilirsiniz.
11. Bu politikadaki değişiklikler
Bu politika değişirse güncel sürüm, yeni bir yürürlük tarihiyle aynı adreste yayımlanır. Önemli değişiklikler ayrıca uygulamanın sürüm notlarında da belirtilir.
12. İletişim
Bu gizlilik politikasıyla ilgili sorularınız için bize şu adresten ulaşabilirsiniz: salihberkay@kokesmer.com